Libras - Qual seria o melhor local no palco para colocar o profissional dos sinais?

 

Olá pessoal.

Para quem não sabe o que é Libras...

Língua Brasileira de Sinais.

Em vários shows, principalmente em palcos organizados por prefeituras e governos, é comum ter um intérprete de libras para promover a acessibilidade comunicacional para pessoas com deficiência auditiva.

Massa.

Eu já monto minha cena do show colocando a saída de áudio para o pessoal da libras, onde só envio os canais de voz, o que é o normal.

O grande problema que eu vejo nessa questão da libras é o posicionamento dos profissionais no palco, principalmente quando o palco é pequeno.

Normalmente colocam a pessoa ao lado do side, onde o volume sonoro é bastante alto na maioria dos shows.

Logicamente isso vai interferir no que o profissional está ouvindo, e sempre chega o pedido na mesa de monitor para eu enviar só as vozes para a via de monitor da libras.

E minha resposta é sempre a mesma: SÓ ESTOU ENVIANDO AS VOZES!

O resto que ele está escutando vem do side, mais o vazamento dos microfones dos cantores que estão captando o som dos monitores, sides e amplificadores de instrumentos no palco.

Fora esse problema do vazamento no fone do profissional da libras, tem o problema do espaço no palco.

Muitas vezes a pessoa da libras fica na frente de algum músico, e se for do lado esquerdo, pode até levar uma pancada do braço da guitarra ou do baixo, dependendo do tamanho do palco.

Fora esse risco de levar uma "paulada" na cara de algum músico, a coisa complica mais ainda quando esse músico tem a mesma "importância" do vocalista principal.

Seria como colocar o profissional da libras na frente de Chimbinha (Ximbinha?) na época da Banda Calypso, ou na frente do guitarrista Edgard Scandurra do Ira!.

Com certeza, vai complicar.

E isso ainda acontece hoje em dia...

Já vi produtor de banda solicitar a retirada do DJ do palco enquanto os técnicos dessa banda arrumavam as coisas para começar o show.

Nem permitiram que o DJ ficasse na lateral do palco tocando.

O equipamento foi retirado do palco e o som foi desligado.

Já mostrei aqui uma solução para esse problema do DJ no meio do palco no intervalo das bandas.

Vi em Salvador, falei aqui no Blog, e já vi depois num evento aqui em Recife a ideia sendo aproveitada.

Se foi coincidência eu não sei, mas a ideia tá aqui no Blog.

Com relação a libras, sempre achei que a melhor posição para esses profissionais é fora do palco!

Por que?

Tem telão de LED?

Só montar um pequeno espaço em algum lugar fora do palco, onde uma câmera filma o profissional e envia a imagem para os telões.

Num palco grande, fica até sem sentido colocar a pessoa da libras na lateral do palco, pois um número absurdamente pequeno de pessoas vai conseguir enxergar seus sinais.

Sempre achei estranho ninguém achar a mesma coisa, porque nunca ouvi alguém falando sobre o assunto.

Mas tem gente achando a mesma coisa, e vi isso num vídeo no Instagram do meu colega Daniel Costa (@abrasomdaniel), onde ele mostra detalhadamente (tecnicamente falando) os bastidores do show de Marisa Monte com uma orquestra, e no finalzinho do vídeo aparece o pequeno estúdio armado nos fundos do palco!

Segue abaixo o vídeo produzido por Daniel, que também coloquei no meu canal do YouTube.

Para mim (e para o pessoal de Marisa Monte!), é a melhor solução.

Alguns aqui podem perguntar: --- Mas Titio, e se não tiver telão no evento?

Nada está perdido!

Aí eu tenho outra sugestão, que vi recentemente no Crato, quando fui com Mestre Ambrósio para o Teia Estadual Cultura Viva.

A produção fez um pequeno avanço no palco do lado direito, onde o profissional ficava fora do palco, bem à frente da linha do side e longe de qualquer músico!

Vou tentar desenhar isso, pois não tirei foto.

Eita! Esqueci que tenho o Ridermaker!

Consegui montar rapidinho um esboço com ele.

Clique na imagem para ampliar.

Imaginem o profissional da libras no exemplo acima, do lado do side, na frente do músico da via 3, e esse músico é o dono da banda!

Pois é...

Não custa nada fazer um "puxadinho", né?

Mais uma sugestão para meus colegas e amigos produtores de eventos.

E se chover???

Aí vocês estão querendo exigir muito de mim!!!! (Risos)

Um 

a todos.

PS: O pessoal do Lollapalooza pensa igual também.

Ferramentas para ajudar no trabalho - Essas eu sempre levo comigo.

 

Olá pessoal.

De tanto eu passar o link da compra dos "utensílios" que eu levo na minha mochila e case, resolvi deixar aqui registrado as ferramentas que me ajudam nos trabalhos, tanto no monitor quanto no PA.

Já mostrei várias delas em postagens anteriores, mas vou deixar aqui essa postagem com todas reunidas.

Não coloquei o iPad com o roteador porque esse é "Hors Concours" (fora de concurso ou fora de competição) e considero indispensável, principalmente para um trabalho no monitor.

Também não coloquei fones, pois seria um absurdo eu ter que falar que um operador de áudio deve andar com seu(s) fone(s).

Não preciso falar isso, não é?

Tirei uma foto dos meus "cacarecos", onde enumero cada um.

Clique na imagem para ampliar.

Considero a numeração uma ordem de importância, ok?

1- Lanternas.

Tanto a de cabeça, como o mini-poste.

Importantíssimos!

O poste tem um ímã na base, onde podemos "colar" em qualquer mesa de som.

E a de cabeça também tem um ímã na lateral, que pode ser muito útil.

Só se ligar que tem dois tamanhos desse poste de iluminação.

É o tamanho menor!

Clique na imagem para ampliar.

Perdi as contas de quantas vezes eu tive que enviar o link da Shopee onde comprei esse poste de iluminação para um colega ou amigo de profissão que encontrei no mesmo evento.

Realmente ele é absurdamente importante, porque em vários eventos a mesa de som não tem as luminárias!

2- Sistema de monitor com fio.

Tá cada vez mais complicado fazer o monitor de um show, por causa dos equipamentos sem manutenção que encontro nos palcos.

E esse sistema de monitor com fio que eu comprei está me salvando em alguns dos meus trabalhos.

Comprei para me salvar, mas já aluguei várias vezes.

Existem outras marcas e modelos, só procurar.

Eu estou gostando desse da Waldman, e tenho oito unidades.

3- Sistema de monitor sem fio.

Mesmo não sendo um equipamento profissional, onde a transmissão/recepção é bem frágil, tenho usado muito o M-Vave, principalmente na minha "escuta", para eu ficar livre na mesa de som, onde posso me movimentar por um grande espaço no palco, escutando os canais no meu fone com o auxílio do iPad. 

Chamo o brinquedinho de in-ear de pobre.

E também existe outras marcas e modelos.

Tá longe de ser um in-ear profissional, mas quebra um galho, viu?

Já usei várias vezes como monitor sem fio de músicos e cantores.

Só deixo o transmissor bem perto deles e levo o cabo da saída da mesa até lá.

Deixar na mesa de som o transmissor não vai dar certo, e o sinal vai ficar cortando.

Ahhhh! Uso muito também para me comunicar com os roadies!

Tenho 3 transmissores e 4 receptores, mas posso sincronizar os quatro receptores num único transmissor.

4- Rádio comunicador.

Nem sempre tem comunicação entre a mesa do PA e o palco.

Por isso resolvi comprar os rádios para me comunicar com o outro colega ou amigo que está fazendo o trabalho comigo.

Mesmo quando tem comunicação, já usei o rádio várias vezes.

Consigo falar com o outro técnico (ou roadie), mesmo quando estamos longe das mesas de som.

Nem sempre levo nos trabalhos, por causa de espaço no case e mochila, mas tem seu valor.

5- Testador de pilhas.

Comprei recentemente seguindo a dica de um amigo e estou adorando.

Ajuda muito no trabalho.

E mesmo estando perto do final da lista, sempre está comigo nos trabalhos.

É muito útil e como é bem pequeno, é fácil de transportar.

6- Impressora térmica de etiquetas.

Ela está no final da lista, porque a gente consegue resolver o problema com fitas adesivas e canetas para marcar as coisas no palco.

Mas essa impressora térmica de etiquetas é quem briga com o poste de iluminação.

Clique na imagem para ampliar.

Ela e o poste de iluminação são os dois equipamentos que eu mais envio o link da compra na Shopee.

A impressora é absurdamente boa!

Só instalar um aplicativo no celular para controlar a bichinha via Bluetooth.

Uso muito para marcar microfones sem fio e/ou bodypacks de in-ear.

Pode fazer isso com fita crepe e caneta?

Pode sim, mas com a etiqueta fica tudo mais PROfissional!

Tirando o sistema com fio da Waldman, todos os outros produtos foram comprados no site Chinês.

Boas compras.

Um abraço a todos.

PS1: Todas as ferramentas já estão no meu case ou na minha mochila para o próximo trabalho que começa amanhã.

Monitor do Baile do Menino Deus em Goiana (PE).

PS2: Em compras na Shopee, só estou perdendo para Adriano Duprat.

Foi ele quem me deu a dica de alguns desses objetos da postagem.