sexta-feira, 15 de março de 2024

Mudança de Palco 126 - O Castelo de Vidro.

Olá pessoal.
O que é isso?
Um espaço para shows?
Não.
É um filme!
Oxe! Um filme?
Eu sei... Eu sei... Que eu já disponibilizo uma lista sempre atualizada dos filmes que eu vi e achei legal, eu sei...
Esse filme, baseado em fatos da vida da escritora Jeannette Walls, está nessa minha lista faz um bom tempo, como podem ver na foto abaixo.

Clique na imagem para ampliar.
Nesse exato momento, essa lista está no número 0358.
Quem quiser ver ou baixar essa lista, clique AQUI.
Mas hoje eu estava dando uma passeada pela Netflix, tentando achar algo pra ver, quando vi o aviso que esse filme iria sair do catálogo.
Nem estava nos meus planos me estender hoje na noite, porque amanhã viajo para João Pessoa com a banda Academia da Berlinda.
Mas só vou me encontrar com van depois do meio-dia.
Ou seja... Deu tempo para um vinho hoje!
Fui dar uma olhada pra conferir se eu já tinha visto, pois o título não era estranho.
Minha memória está mais fraca do que o ataque dos times de futebol de Pernambuco!
Tanto já tinha visto, como minha avaliação para o filme estava como "Adorei".
Não lembrava de quase nada da história, e resolvi ver de novo!!!
Dando umas aceleradas nas imagens de vez em quando, logicamente.
O filme realmente mereceu a avaliação que eu deixei lá marcada.
Fui conferir aqui no Blog se eu já não tinha indicado esse filme numa postagem.
Nada!
Para mim, vendo novamente, continuo achando que é um grande filme, contando uma grande história.
Por causa disso, resolvi indicar ele numa postagem única, pois uma lista é simplesmente uma lista, e esse filme vai sair do catálogo da Netflix.
Acho um absurdo sair simplesmente do catálogo, mas...
Não vou entrar nessa discussão.
Junte a família, prepare a pipoca, e divirtam-se!
Mas não é comédia!
É uma história dura de uma família, que pode passar alguma mensagem para alguém.
Não tem que ser uma comédia para eu me divertir.
Diversão vai muito mais além do que risadas.
Uma braço a todos.

terça-feira, 12 de março de 2024

Dica dos Amigos 025 - Personal Mixer P16 da Behringer.

 
Olá pessoal.
Alguns anos atrás (não me recordo quantos), um leitor do Blog me perguntou se existia uma maneira do músico fazer sua própria mixagem de monitor num show.
Ainda dei uma olhada no Blog para ver se encontrava essa pergunta do leitor, que acho que ele fez no comentário de alguma postagem, mas não encontrei.
Faz muito tempo mesmo.
Nem lembro qual o sistema existia na época.
Acho que era o Aviom.
Resumindo... Ele perguntou isso e eu respondi que existiam vários sistemas no mercado chamados de Personal Mixer, mas eu nunca tinha trabalhado com esses sistemas.
Abaixo mostro alguns desses sistemas, de vários fabricantes.
Clique nas imagens para ampliar.
P16-M da Behringer.

16M da PreSonus.

M-48 da Roland.

A640 da Aviom.
Pois bem...
Conheci essa semana a página de Daniel Costa no Instagram (@costadaniel), e nela tem uma explicação bem legal sobre um Personal Mixer chamado P16 da Behringer.
Mesmo o equipamento não estando ligado, dá para entender bem como funciona.
Segue o vídeo, que sempre coloco no meu canal do YouTube.

Legal, né?
Até hoje, nunca me deparei com esses sistemas, e até sei o motivo.
Geralmente encontramos esses equipamentos em instalações fixas, como igrejas, ou com bandas que viajam com equipamentos próprios.
Dificilmente vou encontrar esses equipamentos num evento onde vou como técnico de uma banda.
Uma empresa de som não vai investir nisso.
Particularmente, acho poucos canais para meus trabalhos, mas como Daniel fala no vídeo, o técnico pode enviar também os auxiliares da mesa de som para qualquer canal do P16.
Só para esclarecer... O que é enviado (canal de instrumento ou via auxiliar) para um sistema P16, vai igual para os outros.
Ex: Se ele envia o bumbo da bateria para o canal 1 do P16, esse bumbo vai para todos os canais 1 de todos os P16 ligados.
Mas cada músico faz a mixagem que ele quiser para seu fone, sem interferir nos fones dos outros músicos.
Sei que muitos colegas e amigos do ramo que estão lendo, devem pensar: --- Eu sei Titio, isso é uma informação básica!
Lembrem que não escrevo esse Blog para técnicos, e sim para pessoas que nem imaginam como funciona um show.
Também sempre penso em quem está começando na dura caminhada em shows e eventos, quando decido fazer uma postagem.
Como essa daqui.
Acho que até hoje tem gente que não sabe que existe esses sistemas individuais de mixagem de monitor nos shows.
Se essa postagem ajudar uma pessoa, já está valendo a pena.
Obrigado Daniel pelo vídeo, e tenho certeza que vou colocar outras dicas suas aqui no Blog.
Um abraço a todos.

quinta-feira, 7 de março de 2024

Dica dos Amigos 024 - Place it da Soundly.

 
Olá pessoal.
Mais uma vez recebi um vídeo do Fred Teixeira no Instagram, onde ele fala sobre o plugin "Place it" da empresa Soundly.
PLUGIN ou PLUG-IN = É um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. (Fonte: Wikipédia)
Dando uma olhada rápida no site da empresa, notei que eles produzem ferramentas para quem trabalha com Sound Effects (Efeitos Sonoros).

O Place it é apenas uma das ferramentas.
Segue o vídeo do Fred Teixeira, que já coloquei na minha página do YouTube, onde ele dá uma breve explicação sobre o plugin.
O conceito é bem simples, como Fred já adianta no vídeo.
Emular (simular) o som de vários dispositivos em vários ambientes, como o som dos falantes de um laptop que está dentro de um banheiro.
Baixei e instalei o Place it no meu laptop, para usar no meu Cubase.
Place it dentro do Cubase.
Testei rapidamente a ferramenta, e posso afirmar que ela é muito boa!
Posso até dizer que é excelente!
Já vem com alguns "presets", mas o usuário pode combinar vários dispositivos sonoros em vários ambientes.
Show de bola!!!!
Principalmente para quem trabalha com "sound design" em filmes e/ou peças publicitárias.
Clique na imagem para ampliar.
E ainda para melhorar, não esqueçam, o plugin é gratuito!!!
Aproveitem.
Não vão se arrepender.
Quem quiser baixar o plugin, só clicar AQUI.
Obrigado Fred Teixeira por mais uma dica.
Ahhh... Obrigado Bruno por ter me enviado o vídeo.
Vou até dar uma olhada nos outros vídeos de Fred no Instagram, para peneirar outras dicas legais!
Um abraço a todos.

sexta-feira, 1 de março de 2024

Show de Martins no Segura o Briefing - Dessa vez a famosa frase não funcionou.

 
Soundcheck. (Foto by Sibely Marques)








Olá pessoal.
Qual a famosa frase?
"Infelizmente, é o que temos".
Falei dela recentemente na postagem sobre as licitações do sistema de som para festas públicas, lembram?
Aqui ela apareceu novamente, só que numa festa privada.
É muito famosa essa festa, que é produzida pelo pessoal que trabalha em agências de publicidade.
Peguei o contato do produtor da festa e da empresa de som, e fui acertar os detalhes.
Hoje não estou afim de escrever muito.
Só quero deixar registrado o trabalho, para mostrar que tem como melhorar "a coisa", para não perpetuar essa frase famosa, que virou moda atualmente.
Nem vou entrar em muitos detalhes...
Depois de conversar com o técnico da empresa de som, notei que o equipamento era bem aquém do que eu iria precisar, e já estava tentando marcar um horário para fazer uma visita técnica ao local do show, para ter a certeza que era pouco equipamento para muito espaço.
No transcorrer da conversa com o técnico, fui ficando mais preocupado, porque a qualidade do material não era de "primeira linha", o que iria tornar tudo mais complicado.
A mesa não suportava a quantidade de canais do show, eu teria que cortar canais etc etc etc.
E eu ainda tinha certeza que eram poucas caixas no PA para o tamanho do espaço.
O técnico me passou que seria 1 caixa amplificada e 1 caixa de subgrave por lado, e só teria duas caixas para a monitoração dos músicos, pois o resto seria vias de fones.
Quando o técnico foi me passando as marcas e modelos dos equipamentos, inclusive dos microfones, notei que deveria falar com a produção para tentar melhorar o sistema.
Fui então falar com o produtor do evento, que se chamava Fernando.
Graças "ao bom deus", em nada se parecia com outros produtores de algumas festas que comentei aqui anteriormente!
Conversando com ele por telefone, passei meu ponto de vista, dizendo que precisaria de outros equipamentos... Eu achava que o material que estava sendo disponibilizado não daria para cobrir o espaço na sonorização, que precisaria do dobro de caixas para o PA, monitores para os músicos etc, etc, etc...
Antes de completar todo o meu raciocínio, ele me interrompeu:
--- Titio, a empresa de som contratada já recebeu pelo serviço. Mas... Me passe suas necessidades que a gente resolve tudo! (Tomei até um susto!)
E realmente, tudo foi resolvido!!!!
Dei a sugestão de pegar os equipamentos com a L&R Som, que fez a prévia do  Eu Acho É Pouco em Olinda, quando eu operei o som do show de Martins, e que eu sabia que tinha tudo o que eu iria precisar para esse trabalho na festa do Segura o Briefing.
Tanto na quantidade como na qualidade.
Fernando já conhecia esse fornecedor que eu indiquei, e me deu carta branca para acertar os detalhes.
Liguei para Ricardo, proprietário da L&R Som, e perguntei se ele teria como fazer esse evento, levando o mesmo material do último trabalho que fiz com ele em Olinda, mudando somente as caixas do PA, pois nesse novo local não daria para colocar (e não era necessário) o mesmo sistema usado em Olinda, que aconteceu numa quadra de esportes.
Eu só queria o PA dobrado, com 2 caixas e dois subs por lado.
Nessa conversa, ele me falou que já fez eventos no local, e muitas vezes os organizadores montavam o palco na lateral do salão, e que não era o ideal.
Combinei então com ele para que o palco ficasse no fundo do salão, fazendo com que as caixas do PA cobrissem sonoramente toda a extensão do espaço.
Ok, falou Ricardo.
E completou: ---Vou levar o mesmo material que você usou em Olinda, e vou levar 4 caixas e 4 subs para o PA, tudo da JBL.
PRX 625 da JBL.
E assim foi! (Uh Uhhhh)
PRX 618 da JBL.
Por causa disso, organizei o mesmo método de trabalho que usei em Olinda, onde dupliquei os canais da LS9, e Rafael (que estava pela empresa de som) fez o monitor usando os canais 33 à 64.
Pra ser mais exato, foi a mesma cena do show em Olinda!!!!
Logicamente, "zeramos" alguns ajustes para encaixar as coisas nesse novo show em um novo ambiente.
Quando cheguei no local, só pedi para suspender um pouco mais as caixas do PA, no que fui prontamente atendido.
Passamos o som, e não voltei para casa.
Almocei perto do local, e esperei pelo início do show, que seria bem cedo, começando às 17h.
Bem perto do horário, achei que não iria dar muita gente, pois não vi muita movimentação ao redor do local...
Acho que todo mundo combinou para chegar na mesma hora!!!
Estava completamente lotado o lugar quando o show começou.
E enquanto eu operava o som do PA usando o iPad no meio do público, pensei:
--- Fiz a coisa mais certa do mundo quando mudei o sistema, solicitando também para dobrar as caixas do PA!!!
Muito provavelmente, com a quantidade de gente dentro daquele espaço, se fosse o sistema disponibilizado no início do contato, não daria para suprir a necessidade para o público escutar bem o som do show de Martins!
No outro dia, mandei mensagem para Fernando, agradecendo pela ajuda e apoio para meu ponto de vista sobre o sistema de sonorização.
E ele respondeu:
--- Foi lindo!!!! Vocês arrasaram!!!!
Como é bom ouvir isso depois de um trabalho, onde eu fui agradecer, e acabaram me agradecendo.
Que bom que o produtor não era adepto da frase famosa!!!!
Fez toda a diferença!!!!
Que apareçam mais produtores como Fernando.
E que a gente escute cada vez menos a famosa frase "Infelizmente, é o que temos".
E o show?
Foi mais ou menos assim...

Um abraço a todos.

PS: Quem me conhece já sabe... Não cobro e não aceito gratificações para indicar empresas de som para os eventos, trabalhando ou não nesses eventos.

segunda-feira, 26 de fevereiro de 2024

Enhance Speech da Adobe - Mais uma ferramenta gratuita, com poder de fogo alto.

 
Olá pessoal.
Quem me passou essa dica foi meu amigo Bruno, que é operador de áudio (gravação, edição, mixagem) e atualmente é o técnico de som do Teatro do Parque, que fica aqui em Recife.
Ele faz muitos trabalhos com filmes e podcasts, onde muitas vezes tem que dar uma grande melhorada nos áudios gravados dos diálogos.
Me mandou esse vídeo abaixo do Fred Teixeira no Instagram (@fredteixeiraaudio), que já coloquei no meu canal do YouTube.

Não sei se enviaram esse vídeo para Bruno, ou ele achou sozinho...
Acredito que por causa desse vídeo, Bruno foi testar o Enhance Speech, que está dentro do Adobe Podcast.
Enhance Speech dentro do Adobe Podcast.
Me falou que era muito boa a ferramenta, principalmente por ser gratuita, e não precisava ajustar nenhum parâmetro para chegar num resultado muito bom.
Fred Teixeira fala exatamente isso no seu vídeo, né?
Não duvido que vai ajudar muita gente.
Principalmente para quem produz podcast, e não tem a menor noção técnica de gravação/mixagem, e não sabe como usar uma ferramenta para melhorar o áudio gravado, principalmente para limpar esse áudio com ruídos indesejáveis.
Esse Enhance Speech cai como uma luva de ouro para essas pessoas!
É só enviar o áudio e esperar a volta dele já tratado.
Muito parecido com o Moises para separar a voz da base musical.
O usuário não faz absolutamente mais nada!
Só enviar o áudio e esperar a volta dele processado.

Acredito que muitos que estão lendo esse texto de hoje devem pensar: --- Por que Titio fica divulgando uma ferramenta prática e gratuita, já que ela (a ferramenta) pode tirar um serviço que ele poderia fazer e ser remunerado por isso?
Eu respondo:
Acredito que não tem como ir nadando contra a correnteza.
Pode até aguentar alguns minutos, mas vai cansar e morrer afogado.
Não adianta brigar com o avanço da tecnologia, que sempre está em ascensão, e cada vez mais ao alcance de todos!
Não tem como brigar com o Moises, onde agora qualquer pessoa sem o mínimo de conhecimento musical pode separar (com perfeição!) a voz da base musical, ou com o Voice Studio, onde podemos trocar a voz original por outra. Nesse caso do Voice, o usuário precisa ter uma noção de música.
O avanço da tecnologia no meio musical caminha a passos largos! E sem volta!
Vou brigar contra isso? Esconder as mudanças?
Jamais.
Não quero, e não adianta!
Temos mesmo é que divulgar!
Facilitar nossas vidas, seja na profissão ou na vida pessoal.
Fica então aqui registrado no Blog mais uma ferramenta gratuita que vai ajudar muita gente.
Uma ferramenta com um poder de fogo alto para quem quer "limpar" um áudio, e não tinha a menor noção de como poderia fazer isso!
Fiz até um teste aqui com um áudio que eu gravei num celular, para mostrar o poder da ferramenta.
Veja se realmente tenho razão em falar que a ferramenta é espetacular... (Vi depois que não era.)
Mandei um áudio muito mal gravado que fiz no celular e a ferramenta não deu conta do serviço.
Não prestou.
Mandei outro menos complicado e achei apenas bom o resultado, principalmente por ser grátis, e para usuários que não tem outras ferramentas para restaurar áudios.
Eu tinha até colocado no título "poder de fogo altíssimo", mas depois do teste que eu fiz hoje, mudei para apenas "alto". Pensei até em colocar apenas "bom". (Risos)
Fica muito longe do resultado do Moises e do Voice Studio!!!!
Vou colocar primeiro o áudio original e logo depois o áudio processado pela ferramenta Enhance Speech da Adobe.



E aí? O que acharam?
Presta? Para um leigo, presta?
Eu acho que vai ajudar os usuários que não tem contato com outras ferramentas de masterização e/ou restauração de áudio.
Quem estiver precisando, que faça o teste, e se possível, deixe aqui nos comentários como foi a experiência.
Obrigado a Bruno por me avisar, e obrigado a Fred Teixeira por avisar muita gente com seu vídeo.
Um abraço a todos.

PS: Amigos estão me falando que não conseguem ouvir os áudios usando MAC. Não sei como resolver esse problema. Até no Android do meu celular eu consigo escutar.

terça-feira, 20 de fevereiro de 2024

Eventos da prefeitura e governo - Por que as empresas de som não colocam os equipamentos que estão no documento da licitação?

 
Olá pessoal.
Eu ia até falar que coloquei prefeitura e governo com letra minúscula por querer mesmo, pois tenho uma filosofia de colocar letra maiúscula só em coisas que acredito ou respeito.
Mas pesquisei aqui na internet, e vi que está correto colocar minúscula quando se fala genericamente.
Aprendi mais uma.
Tenho até outros assuntos para falar sobre o carnaval, mas tenho certeza que esse assunto aqui é o mais importante de todos.
O problema é simples (no meu ponto de vista, uma questão matemática!), vontade em resolver é o mais complicado!
Antes de entrar no assunto, vou colocar aqui o desabafo de um técnico de som Francês, que está morando aqui em Recife, e operou o som de apenas UM show em Pernambuco.

Dominique Chalhoub, dentre outras coisas, já foi técnico da cantora alemã Nina Hagen, que esteve aqui em Recife em 1985, num show no Geraldão!
Ele mixou o disco Collectiu de Silvério Pessoa, e já foi proprietário de empresa de som no Rio de Janeiro chamada Spectacle.
Ele é casado com uma Pernambucana, que acredito eu, conheceu nesse show de Nina no Geraldão.
Se não foi assim, ele me corrige depois e eu coloco nos comentários.
Pois bem...
Segue o desabafo de Challoub num grupo de técnicos de Recife que participo no WhatsApp.
O texto é longo, pois acho que o trauma foi grande.

(Abre Aspas)
Ponto de visto de um gringo que era dono de  empresas no Rio durante 16 anos.
Vendo todas reclamações de você no grupo.
Sendo um cara que passou seu tempo a tentar isso não acontecer.
E graças a  muito trabalho não aconteceu tanto, mas aconteceu, ate com equipamentos de primeira.
E meu erro foi aceitar bastante trabalho na época do carnaval, não se pode fazer isso como empresa servidor de serviços.
porque você não tem equipamentos para fazer tudo
 Sim A verdade você tem esses equipamentos , mas nunca vai a tempo para ir onde precisa , tudo atrasado.
porque você não tem equipe que aguenta trabalhar 20h por dia no carnaval.
porque , e é isso o maior problema : quem te contrata não quer saber se vai colocar tudo que precisa, eles so querem pagar o mínimo.
Isso sabendo que : como paga cache maior no carnaval os artistas vão fazer o show de qualquer jeito.
isso implica que vocês técnicos de PA e monitores tem de trabalhar mais do que devia para o show acontecer.
De qualquer maneira vai acontecer, e isso graças a vocês que vão dar tudo, "parece que os contratantes sabem disso".
E que na época do carnaval vocês passa de palco em palco sem parar, e uns palcos dão pra fazer tranquilo, mas muitos não da.
Mas como somos obrigado a fazer a acontecer e do melhor possível , voces quebram a cabeça para dar o melhor.

Acho que uma carta assinada para todos técnicos do PE falando dos problemas não serviria a nada, eles (os responsáveis para as contratações dos eventos), não  estão nem ai !!!
Agora pede aos artistas reclamar, isso pode mudar algumas coisas, dará mais impacto nos políticos, nos repensáveis pelas contratações dos artistas e das empresas de audiovisual,
 ainda mais se falam dos problemas com a  impressa.
Não sei qual artistas estão pronto para falar , isso e o problema ????

Eu so fiz um show no carnaval , em bezerros, ninguém no Pa, sem saber onde  eles ligaram qualquer microfones, mesa com defeito
Final com 50% das entradas.
Então eu sei o que você sofreu, parece que eu sofreu todo que vocês estão falando no grupo, em 3 horas de trabalho.
Eu também foi nos palco de alguns shows de técnicos amigos, nenhum com  tudo certo, ate com  as empresas  que tem tudo do bom e do melhor.
Como antigo gerente de empresa, não entendo isso.
E verdade que eu fui muito mal educado, com assistentes prestativos , equipamentos da porra, e artistas que não ia aceitar qualquer defeito da empresa contratada.
Mas isso fora do Brasil !
Mas uma coisa que quero dizer a todos do grupo : parabéns, vocês fiz acontecer, e da melhor maneira os shows dos  qual vocês eram responsáveis.
Nessa falta de preocupações com os problemas técnicos da parte dos contratantes, vocês conseguiram mandar e da boa.

E agora que fazer para isso não acontecer de novo ??????????l
Falar com artistas que não da para fazer o show, sei la vão aceitar, sem recamar de vocês.
Continuar calado porque no final e um bom dinheiro, que vai chegar "algumas" meses depois ?
Falar com empresas, pedindo mais serio nos trabalhos, será que com o ego , vão aceitar ?
Mandar uma reclamação de todos técnicos , como falou Normando?
Isso pode funcionar so dizendo que vocês não vão fazer funcionar o que não funcionava,
 porque nao estao contratado para resolver probemas de mpresas contratatadas e que os shows vão ser ruins.
Mas vocês nunca vão deixar isso acontecer porque vocês são profissionais.
Eu  sei que na minha terra faríamos greve ( os francês adoram greve) na hora do show, mas quem faz greve no Brasil?
Então achou que agora neste grupo vocês tem de falar e achar uma maneira de pedir ajuda dos contratantes.
Pedir uma reunião antes do carnaval, ja saber o que vai ter qualquer polo antes de iniciar, e, propostar soluçoes.
Não é seu trabalho, mas pode ser uma solução para simplificar os seus trabalhos do carnaval.
Abraços irmãos técnicos.
Dom.
(Fecha Aspas)

Pois é...
Mesmo com a escrita "arrastada" no nosso idioma, dá para entender o ponto de vista dele, né?
Esse show foi no interior de Pernambuco, o que aumenta o problema numa proporção geométrica!
E esse problema não é de hoje.
Se arrasta faz décadas, como a questão dos cachês pagos aos artistas com prazos a perder de vista.
Nesse ano, só tive acesso a um documento com a relação dos equipamentos que deveriam ter num palco onde fui fazer um trabalho.
Para terem uma ideia, deveria ter 14 monitores de chão, e só tinha 7.
Como não tive acesso aos documentos de outros palcos, não posso opinar.
Não fui conferir o resto da lista, mas essa questão dos monitores ilustra bem o que estou querendo passar.
Aí vem algumas perguntas, e tem algumas respostas no depoimento de Dominique:
1- Por que as empresas não colocam os equipamentos que estão no documento no momento em que ganham a licitação?
2- Por que esses documentos não são enviados aos técnicos dos artistas?
3- Por que essas informações não estão coladas nos palcos, como as informações do CREA?
4- Por que não existe uma fiscalização para ver se o que está no palco corresponde ao que foi licitado? (Lembro que já existiu isso um tempo atrás.)
5-...
Tenho até outras perguntas, mas não vou me estender.
Nem vou entrar na questão de ter o equipamento no palco, mas o equipamento está com sérios problemas por falta de manutenção!!!
Mesas digitais loucas, monitores com falantes queimados etc etc etc...
Não vou entrar nessa questão não...
Só queria que "o pessoal" desse mais atenção para esses documentos dos equipamentos nas licitações, e que são completamente desmoralizados na prática!
Já seria um grande começo.
Porque do jeito que está sendo feito, não está funcionando.
É muito palco para poucos equipamentos!!!!
E no final, acabamos ouvindo a famosa frase no palco: "Infelizmente, é o que temos."
Não é nada animador ouvir isso nos palcos, ou quando falamos pelo telefone com os diretores de palco. 
Não tenho certeza absoluta, mas acho que era muito mais difícil ouvir essa frase quando eu estava começando nos shows em meados dos anos 90 do que agora em 2024!!!!
As referências e importâncias devem ter mudado e eu não notei.
Ou finjo que não noto!
E acho que mudou para todos. Empresas, artistas, técnicos, músicos...
Quanto aos organizadores das festas públicas... Aí já não sei se mudou alguma coisa.
Mas... (Ver foto abaixo)

E para um Francês, é muito mais difícil entender! Né?
Obrigado Dominique por autorizar que eu usasse seu depoimento feito no nosso grupo de técnicos, para ilustrar essa postagem.
Como falei acima, nesse seu desabafo pode ter algumas respostas para minhas perguntas.
Um abraço a todos.